List of Outcomes: Visit of President of Finland

March 05th, 04:36 pm

The State visit of Finland President Alexander Stubb to India resulted in several MoUs and agreements being signed. These include areas such as migration and mobility, statistics and environmental cooperation. A major decision to double the present bilateral trade between India and Finland by 2030 (capitalizing on the recently concluded India-EU FTA) was also announced.

ভারত-কেনাদাগী অপুনবা লুচিংবশিংগী ৱারোল

March 02nd, 05:05 pm

ভারতকী প্রধান মন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীনা কৌরকপদা, কেনাদাগী প্রধান মন্ত্রী রাইৎ ওনরেবল মার্ক কার্নিনা ফেব্রুৱারী ২৭দগী মার্চ ২, ২০২৬ ফাওবা ভারত্তা ওফিসিএল ভিজিৎ অমদা লাকখি। প্রধান মন্ত্রী কার্নিনা কেনাদাগী প্রধান মন্ত্রী ওইনা ওফিস পাইরবা মতুংদা মসিনা মহাক্কী অহানবা ভারত খোংচৎনি অমসুং ২০১৮গী মতুংদগী কেনাদাগী প্রধান মন্ত্রী অমন ভারত্তা লাকপা অহানবা বাইলেতরেল ভিজিৎ ওইরি। প্রধান মন্ত্রী কার্নিগা লোয়ননা কেনাদাগী অৱাংবা থাক্কী মীহুৎ কাংবু অমা লাকখি মখোয় অদুগী মনুংদা সেনিয়র মিনিস্তরশিং, প্রোভিন্সিএল লুচিংবশিং অমসুং মকোক থোংবা সি.ই.ও.শিং য়াওখি।

Prime Minister meets with the President of Israel

February 26th, 09:00 pm

PM Modi held extensive discussions with Israeli President Isaac Herzog in Jerusalem. The two leaders expressed satisfaction at the ongoing cooperation in the fields of trade and technology, innovation, defence, security and counter terrorism.

India - Israel Joint Statement

February 26th, 07:44 pm

At the invitation of Israeli PM Benjamin Netanyahu, PM Modi paid a state visit to Israel from 25 to 26 February 2026. The two leaders noted the immense progress made in the India-Israel bilateral relationship across perse domains. They agreed to elevate the Strategic Partnership to a new level – ‘A Special Strategic Partnership for Peace, Innovation & Prosperity.’

প্রধান মন্ত্রী, শ্রী নরেন্দ্র মোদীনা পরিক্ষা পে চর্চা ২০২৬কী অনিশুবা তাঙ্কক্তা কোইম্বাতুর, ছত্তিসগর, গুজরাত অমসুং অসামগী মহৈরোইশিংগা ৱারী শানখিবা অদুগী মতাংদা মীৎকুপ খরা মীয়ামদা শেয়র তৌবা

February 10th, 05:06 pm

প্রধান মন্ত্রী, শ্রী নরেন্দ্র মোদীনা পরিক্ষা পে চর্চা (পি.পি.সি.) ২০২৬কী ৯শুবা এদিসনদা মহৈরোইশিংগা ৱারী শানখিবা অদুগী মতাংদা খরা পনখি। পি.পি.সি. ২০২৬কী অনিশুবা ইপিসোদকী মনুংদা প্রধান মন্ত্রীনা কোইম্বাতুর, ছত্তিসগর, গুজরাত অমসুং অসামগী একজাম ৱারিয়রশিংগা ইনফোর্মেল ওইনা ৱারী শানখি। 'পরিক্ষা পে চর্চা'গী অখন্নবা এদিসন অসিদা মহৈরোইশিংবু তরাম্না ওক্লদুনা শ্রী মোদীনা হায়খি মদুদি মসিগী থৌরম অসি লৈবাক অসিগী তোঙান তোঙানবা মফমশিংদা পাংথোকখ্রে।

“পরিক্ষা পে চর্চা ২০২৬” প্রোগ্রামগী অনিশুবা ইপিসোদতা প্রধান মন্ত্রীগা মহৈরোইশিংগা ৱারী শাখিবগী মনিপুরী ৱাহন্থোক

February 09th, 10:30 am

প্রধান মন্ত্রী: ঐহাক্কী নুংশিরবা মরূপশিং, পরিক্ষা পে চর্চাগী মরুওইবা এদিসন অসিদা অদোম পুম্নমকপু তরাম্না ওকচরি। মসিগী মতম অসি খজিক্তং খেন্নৈ, খজিক্তং অখন্নবা ওই। মহৈরোয় কয়ানা পরিক্ষা পে চর্চা অসি লৈবাক অসিগী তোঙান তোঙানবা মফমশিংদা পাংথোক্নবা ৱাফম থমখি। অসুম্না মসিগী মতম অসিদা, ঐহাক্না ভারত শিনবা থুংনা লৈরিবা মহৈরোইশিংগা লোয়ননা ৱারী শানখি। মসিগী অখন্নবা ইপিসোদ অসিদা, অদোম্না মসি খঙগনি। তামিল নাদুগী কোইম্বতুরদগী হৌরসি। তামিল নাদুগী মহৈরোয়শিংগী থৌনা অমসুং হৈশিংবশিংনা ঐবু য়াম্না পুক্নিং থৌগৎখি। য়েংসি।

প্রধান মন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীনা পরিক্ষা পে চর্চা ২০২৬কী অনিশুবা এপিসোদতা কোইম্বতুর, রাইপুর, দেবমোগরা, অমসুং গুৱাহাতিদগী মহৈরোয়শিংগা লোয়ননা ৱারী শাখ্রে

February 09th, 10:00 am

প্রধান মন্ত্রী, শ্রী নরেন্দ্র মোদীনা ঙসি পরিক্ষা পে চর্চা (পি.পি.সি.) ২০২৬কী ৯শুবা এদিসনগী মখা তাবা ওইনা মহৈরোইশিংগা ৱারী শানখ্রে। প্রধান মন্ত্রীনা পি.পি.সি. ২০২৬কী অনিশুবা এপিসোদতা কোইম্বতুর, রাইপুর, দেবমোগ্রা অমসুং গুৱাহাতিদগী লাকপা একজাম ৱারিয়রশিংগা ইচম চম্না ৱারী শানখি। 'পরিক্ষা পে চর্চা'গী অখন্নবা ‌এদিসন অসিদা মহৈরোইশিংবু তরাম্না ওক্লদুনা শ্রী মোদীনা হায়খি মদুদি মসিগী থৌরম অসি লৈবাক অসিগী তোঙান তোঙানবা মফমশিংদা পাংথোকখ্রে। কোইম্বতুর এদিসন হৌদোক্লদুনা, প্রধান মন্ত্রীনা হায়খি মদুদি তামিল নাদুগী মহৈরোইশিংগী ইনর্জী অমসুং খঙনীংবা অসিনা মহাকপু য়াম্না পুক্নিং থৌগৎখি। মহাক্না মখোয়বু 'ভানাক্কম' হায়না তরাম্না ওক্লদুনা ৱারী-ৱাতাই খরা শানখি। মহৈরোইশিংনা মখোয়গী নুংঙাইবা ফোংদোক্লদুনা, মখোয়না মহাকপু উবদা মখোয়না থাজবা ঙমখিদে হায়না ফোংদোকখি। মখোয়না থোইদোক হেন্দোকপা এন্ত্রী অমা তৌগদ্রা খল্লুই অদুবু মহাক অসি চম্বা, নোলুকপা, অমসুং খোঙগুন তাবা মীশক অমনি হায়না ফোংদোকখি। মহৈরোই অমনা হায়খি মদুদি মহাক লাকপা মতমদা মখোয়বা তু শুংবা পোকখি।

অহানবা ভোৎতগী হৌরগা স্তার্তঅপ ইন্দিয়া ফাওবা, পি.এম. মোদীনা মন কী বাত্তা ভারতকী নহাশিংদা কুম্মৈ পাংথোকখি

January 25th, 11:30 am

চহি অসিগী নেশনেল ভোতর্স দেদা মহাক্কী অহানবা মন কী বাত্তা পি.এম. মোদীনা ভোৎ থাদবগী মরুওইবা অদুদা শাফু পীখ্রে অমসুং মীখলগী থৌরমদা শরুক য়ারিবা মীয়াম্বু থাগৎখ্রে। মহাক্না স্তার্তঅপ্স, ঈশিং য়োকশিনবা, মগুন লৈবা, নাৎ অমসুং কুম্মৈশিং অমসুং লুবা নানবা অসিনচিংবা মরুওইবা হিরমশিংগী মতাংদসু পনখি। পি.এম.না মথংগী থাদা পাংথোক্কদৌরিবা ইন্দিয়া এ.আই. ইম্পেক্ত সমিৎকী মতাংদা হায়খি, মদুদা মালেম অপুনবগী এক্সপর্তশিংনা শরুক য়াগনি।

অসামদা কাজিরঙ্গা ইলিভেতেদ কোরিদোর প্রোজেক্তকী ভুমি পুজনগী থৌরমদা ৱা ঙাংবদা থমখিবা পি.এম.গী ৱারোল

January 18th, 11:30 am

ঙসি, ঐহাক্না কাজিরঙ্গাদা অমুক হন্না লাকপগী খুদোংচাবা ফংলে। মহৌশানা, ঐহাক্না ঐহাক্কী মমাংগী খোঙচৎ অদু নিংশিংই, মসি মহৌশানি। চহি অনিগী মমাংদা কাজিরঙ্গাদা ঐহাক্না চৎখিবা মতমশিং অসি ঐহাক্কী পুন্সিগী খ্বাইদগী অখন্নবা এক্সপরিয়েন্সশিংগী মনুংদা অমনি। ঐহাক্না কাজিরঙ্গা নেস্নেল পার্কতা চৎপগী খুদোংচাবা ফংখি, অমসুং মথংগী নুমিৎকী অয়ুক্তা, ইলিফন্ত সাফারি অমদা, ঐহাক্না লমদম অসিগী ফজবা অদু য়াম্না নক্না উবা ফংখি।

প্রধান মন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীনা অসামগী কালিয়াবোরদা লুপা করোর ৬,৯৫০ হেনবগী কাজিরঙ্গা ইলাবেতেদ কোরিদোর প্রোজেক্কী উরেপ-উয়ুং তমখ্রে

January 18th, 11:00 am

ঙসি প্রধান মন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীনা অসামগী কালিয়াবোরদা লুপা করোর ৬,৯৫০ হেনবগী কাজিরঙ্গা ইলাবেতেদ কোরিদোর প্রোজেক(এন.ঐচ-৭১৫ গী কালিয়াবোর-নুমালিহর সেক্সন লেন মরি ওনখৎপা) উরেপ-উয়ুং তমখ্রে। থৌরম অদুদা মীয়ামদা ৱা ঙাংবদা, প্রধান মন্ত্রীনা হায়খি থৌরম অসিদা মীওই মশিং য়াম্না তিনবা অসিগীদমক থাগৎপা ফোঙদোকচরি। কাজিরঙ্গাদা অমুক হন্না লাকপদা, মহাক্কী হান্নগী খোঙচৎশিং অমুক নিংশিংহল্লে, চহি অনিগী মমাঙদা মহাক্না কাজিরঙ্গাদা চৎখিবা অদু মহাক্কী পুন্সিগী খ্বাইদগী নুংঙাইবা থৌদোকশিংগী মনুংদা য়াওরে। মহাক কাজিরঙ্গা নেসনেস পার্কতা অহিং অমা লৈবগী খুদোংচাবা ফংখি অমসুং মথংগী অয়ুক্ত শামুগী সাফারি অমদা মহাক্না লমদম অসিগী ফজবা য়াম্না নক্না য়েংখি।

ন্যু দিল্লিদা পোঙ্গল থৌরমদা প্রধান মন্ত্রীনা ফোঙদোকখিবা ৱারোল

January 14th, 11:00 am

ঙসিদি, পোঙ্গল মালেমগী কুহ্মৈ অমা ওইরে। তামিলমচাশিংনা কুহ্মৈ অসি হরাওনা শরুক য়ারি অমসুং মসিদা মালেম শীনবা থুংবদা লৈরিবা শরুক য়াদুনা তামিলমচাশিং অমসুং তামিল চৎনবী পামজবশিংনা মসি হরাওনা থৌরম পাংথোক্লি অমসুং মখোয়গী মনুংদা ঐসু অমনি। অদোমগা লোয়ননা অখন্নবা কুহ্মৈ অসি শরুক য়াবা ফংবা অসি ঐগী লাইবক ফবনি। তামিলগী পুন্সিদা পোঙ্গল নুংঙাইরবা থৌরম অমনি, মহৌশা, ইমুং অমসুং খুন্নাইদা নুংঙাইনা হিংনবা ঐখোয় লমজিংলিবা লৌমীশিং, পৃথিবী অমসুং নুমিৎনা লৌখিবা থৌদাংশিং তৌবীমল খঙবা উৎলি। নুমিৎ অসি লৈবাক অসিগী মফম কয়াদা লোহরি, মকর সংক্রান্তি, মাঘ বিহু অমসুং অতোপ্পা কুহ্মৈশিং ওইনা থৌরম পাংথোক্নরি। পোঙ্গল থৌরম অসিদা ভারত অমসুং মপান লৈবাকশিংদা লৈরিবা তামিল ইনাওশিং অমসুং ইচলশিংদা ঐনা য়াইফ পাউজেল পীজরি।

প্রধান মন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী ন্যু দিল্লিদা পোঙ্গল থৌরমদা ৱা ঙাংখ্রে

January 14th, 10:45 am

ঙসি প্রধান মন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী ন্যু দিল্লিদা পোঙ্গল থৌরমদা ৱা ঙাংখ্রে। তামিল লোলদা তরাম্না ওক্লদুনা, প্রধান মন্ত্রীনা হায়খি ঙসিদি, পোঙ্গল মালেমগী কুহ্মৈ অমা ওইরে। তামিলমচাশিংনা কুহ্মৈ অসি হরাওনা শরুক য়ারি অমসুং মসিদা মালেম শীনবা থুংবদা লৈরিবা শরুক য়াদুনা তামিলগী চৎনবী য়োকখৎলি। মীয়ামগা লোয়ননা অখন্নবা কুহ্মৈ অসি শরুক য়াবা ফংবা অসি মহাক্কী লাইবক ফবনি। তামিলগী পুন্সিদা পোঙ্গল নুংঙাইরবা থৌরম অমনি, মহৌশা, ইমুং অমসুং খুন্নাইদা নুংঙাইনা হিংনবা ঐখোয় লমজিংলিবা লৌমীশিং, পৃথিবী অমসুং নুমিৎনা লৌখিবা থৌদাংশিং তৌবীমল খঙবা উৎলি। নুমিৎ অসি লৈবাক অসিগী মফম কয়াদা লোহরি, মকর সংক্রান্তি, মাঘ বিহু অমসুং অতোপ্পা কুহ্মৈশিং ওইনা থৌরম পাংথোক্নরি। পোঙ্গল থৌরম অসিদা ভারত অমসুং মপান লৈবাকশিংদা লৈরিবা তামিল ইনাওশিং অমসুং ইচলশিংদা য়াইফ পাউজেল পীজরি অমসুং কুহ্মৈশিং অসিগীদমক য়াইফ পাউজেল পীজরি।

প্রধান মন্ত্রীনা অহমদাবাদ ফ্লাৱর শো অসি ক্রিএতিবিতী, সস্তেনেবিলিতী অমসুং মীয়ামগী অপুনবা শক্তি পালন তৌবনি হায়না থাগৎখ্রে

January 02nd, 03:45 pm

প্রধান মন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীনা অহমদাবাদ ফ্লাৱর শো অসি ক্রিএতিবিতী, সস্তেনেবিলিতী, অমসুং মীয়াম্না শরুক য়াবা অসি অমত্তা ওইনা পুনশিনবগী মাগী শীংথানীংঙাই ওইবা থৌদাংগীদমক থাগৎখ্রে। থৌরম অসিনা সহরগী ফজবা ৱাখল্লোন অমসুং মহৌশাগীদমক লোইনাইদ্রবা নুংশিবা অদু নীংথিনা উৎখি।

জি-২০ মীফম: অহানবা সেসন মনুংদা প্রধান মন্ত্রীনা ফোঙদোকখিবা ৱারোল

November 22nd, 09:36 pm

কাংলুপ খুদিংমক কোনশিনবা অমসুং তুংকোইনা চৎনবা য়ারবা শেন-থুমগী চাউখৎপনা কনাগুম্বা অমতা হুন্দোক্লম্লোইদবনি: ঐখোয়গী শেন্মিৎলোনশিং শেমগৎপা; ললোন-ইতিক্কী থৌদাং; চাউখৎ-থৌরাংগী অমসুং শেন তোনবগী পোৎলুমগী শেন্থং পীবা

প্রধান মন্ত্রী জোহানেসবার্গতা জি-২০ মীফম শরুক য়াখ্রে

November 22nd, 09:35 pm

ঙসি প্রধান মন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী জোহানেসবার্গতা খা অফ্রিকাগী রাষ্ট্রপতি সাইরিল রামাফোসানা য়ুম্বু ওইবা জি-২০ লুচিংবশিংগী মীফম শরুক য়াখ্রে। হন্দক্কী অসিনা প্রধান মন্ত্রীনা জি-২০ মীফমশিং শরুক য়াবা ১২শুবনি। মীফম হৌদোকপা নুমিৎকী সেসন অনিমক্ত প্রধান মন্ত্রীনা ৱা ঙাংখি। মহাক্না তরাম্না ওকখিবা অমসুং মাইপাক্না মীফম য়ুম্বু ওইবগীদমক প্রধান মন্ত্রীনা রাষ্ট্রপতি রামাফোসা থাগৎপা ফোঙদোকখি।

তামিল নাদুগী কোয়েম্বতোরদা সাউথ ইন্দিয়া নেচরেল ফার্মিং সম্মিৎ ২০২৫ দা প্রধান মন্ত্রীনা ফোঙদোকখিবা ৱারোল

November 19th, 07:01 pm

তামিল নাদুগী রাজ্যপাল আর.এন রবি, কেন্দ্রগী মন্ত্রীমন্দলগী ঐগী মরুপ এল. মুরুগান, তামিল নাদু এগ্রিকচরেল য়ুনিভর্সিতিগী হান্নগী ভাইস চান্সেল্লর দোক্তর কে.রামাশ্বামী, তোঙান তোঙানবা লৌউ-শিংউগী লুপশিংগী শক্নাইরবশিং, অতোপ্পা মীয়ামগী মীহুৎশিং, ঐগী নুংশিরবা লৌমী ইনাওশিং অমসুং ইচলশিং অমসুং দিজিতেল তেক্নোলোজিগী খুৎথাংদা থৌরম শরুক য়ারিবা লৈবাক শীনবা থুংবগী লৌমী লাখ কয়া। মফম অসিনা ঐনা মখোয়দা বনাক্কাম হায়জরি অমসুং ঐনা খুরুমজরি হায়রি। অহানবদা, লৈবাক শীনবা থুংবগী লৌমীশিংদা ঙাকপীনবা ঐনা হায়জরি। ঙসি পুত্তরপরতিদা সত্য সাই বাবাগী থৌরম অমা ঐনা শরুক য়াবদগী ঐ পুং ১ রোম থেংখিবনি। থৌরম অদু খর শাংবদগী ঐ থেংখিবনি। ঐনা মরম ওইদুনা খুদোংচাদবা থোকহনবগীদমক ঙাকপীনবা ঐনা মীয়ামদা হায়জরি। লৈবাক শীনবা থুংনা মীওই কয়া তিনবা ঐ উরে।

প্রধান মন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীনা তামিল নাদুগী কোয়েম্বতোরদা সাউথ ইন্দিয়া নেচরেল ফার্মিং সম্মিৎ ২০২৫ দা ৱা ঙাংখ্রে

November 19th, 02:30 pm

ঙসি প্রধান মন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীনা তামিল নাদুগী কোয়েম্বতোরদা সাউথ ইন্দিয়া নেচরেল ফার্মিং সম্মিৎ ২০২৫ দা ৱা ঙাংখ্রে। থৌরম অদুদা ৱা ঙাংবদা, প্রধান মন্ত্রীনা কোয়েম্বতোরগী শেংলবা লমদমদা মরুধামালাইগী ভগবন মুরুগানগী মফমদা ইকায়খুম্নবা উৎলদুনা মহাক্না ৱা ঙাংবা হৌখি। মহাক্না হায়খি কোয়েম্বতোর অসি নাৎ, মীনুংশি অমসুং অনৌবা থবকশিংগী লমদম অমনি অমসুং মফম অসি খা ভারতকী ওন্ত্রেপ্রেন্যুরশিপকী মপাঙ্গলগী মফম অমনি। সহরগী তেক্সতাইলগী থবকশিংনা লৈবাক অসিগী শেন্মিৎলোন্দা য়াম্না চাউবা মতেং পাংলি। সহর অসিগী হান্নগী এম.পি শ্রী সি.পি রাধকৃষ্ণন হৌজিক লৈবাক অসিগী উপ-রাষ্ট্রপতি ওইদুনা হৌজিক কোয়েম্বতোর মখা তানা মশক খঙনরে।

ভুতানগী নীংথৌগী মপোক কুমওনগী থৌরমদা থমখিবা প্রধান মন্ত্রীগী ৱারোলগী মনিপুরী ৱাহন্থোক

November 11th, 12:00 pm

ভারত অমসুং ভুতান্না চহি চা কয়াগী মমাংদগী অচেৎপা স্পিরিচুএল অমসুং কলচরেলগী মরী লৈনরি। মরম অদুনা, অসিগুম্বা মরুওইবা থৌরম অসিদা শরুক য়ানবা ভারত অমসুং ঐহাক্কী ফিরেপ ওইখি।

প্রধান মন্ত্রী, শ্রী নরেন্দ্র মোদীনা ভুতানগী থিম্ফুদা চাংলিমেথাং সেলেব্রেসন গ্রাউন্দদা মীয়ামগী মীতিন অমদা ৱা ঙাংখ্রে

November 11th, 11:39 am

প্রধান মন্ত্রী, শ্রী নরেন্দ্র মোদীনা ঙসি ভুতানগী থিম্ফুদা লৈবা চাংলিমেথাং সেলেব্রেসন গ্রাউন্দদা মীয়ামগী মীতিন অমদা ৱা ঙাংখ্রে। প্রধান মন্ত্রীনা ভুতানগী নিংথৌ, হিস মেজেস্তী, জিগমে খেসার নামগ্যেল ৱাংচুক অমসুং মরিশুবা নিংথৌ, হিস মেজেস্তী, জিগমে সিংগ্যে ৱাংচুকতা নুংঙাইবা ফোংদোকখি। মহাক্না ভুতানগী নিংথৌরেলগী ইমুংগী ইকাই খুম্নরবা মেম্বরশিং, ভুতানগী প্রধান মন্ত্রী, হিস এক্সেলেন্সী শ্রী শেরিং তোবগয়, অমসুং মফম অদুদা তিল্লিবা অতোপ্পা অঙম-অথৌশিংবুশু থাগৎপা ফোংদোকখি।

জাতিগী ঈশৈ “ভন্দে মাতরম”না চহি 150 শুরকপগী চহি অমা চুপ্না চত্থগদবা থৌরম হৌদোকপদা থমখিবা পি.এম.গী ৱারোলগী মনিপুরী ৱাহন্থোক

November 07th, 10:00 am

ভন্দে মাতরম, ৱাহৈশিং অসি মন্ত্র, ইনর্জী, মঙলান, ৱারেপ অমনি। ভন্দে মাতরম, হায়রিবা ৱাহৈ অসি ভারত মচাগী ইকায় খুম্নবা, মা ভারতীগী ইকায় খুম্নবা অসিনি। ভন্দে মাতরম, ৱাহৈ অমা খক্তা অসিনা ঐখোয়বু পুৱারীবু নীংশিংহল্লি। মসিনা ঐখোয়গী ইশানা ইশাদা থাজবা, ঐখোয়গী হৌজিক অসি ইশানা ইশাদা থাজবনা থলহল্লি অমসুং ঐখোয়গী তুংলমচৎতা অনৌবা থৌনা পীরি মদুদি অসিগুম্বা ৱারেপ অমত্তা ফংবা ঙমলোইদবা লৈতে। ঐখোয় ভারত মচাশিংনা ফংবা ঙমদবা পান্দম অমত্তা লৈতে।