ഭൂട്ടാൻ സന്ദർശനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഇന്ത്യൻ പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ സംയുക്ത പത്രക്കുറിപ്പ്
November 12th, 10:00 am
ഭൂട്ടാൻ രാജാവ് ആദരണീയനായ ജിഗ്മേ ഖേസർ നംഗ്യേൽ വാങ്ചുക്കിന്റെ ക്ഷണപ്രകാരം, ബഹുമാനപ്പെട്ട പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ നരേന്ദ്ര മോദി 2025 നവംബർ 11 മുതൽ 12 വരെ ഭൂട്ടാനിൽ രണ്ട് ദിവസത്തെ ഔദ്യോഗിക സന്ദർശനം നടത്തി.പ്രധാനമന്ത്രി ഭൂട്ടാൻ്റെ നാലാമത്തെ രാജാവുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തുകയും ആഗോള സമാധാന പ്രാർത്ഥനാ ഉത്സവത്തിൽ പങ്കെടുക്കുകയും ചെയ്തു
November 12th, 09:54 am
പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ നരേന്ദ്ര മോദി ഇന്ന് തിമ്പുവിൽ വെച്ച് ഭൂട്ടാൻ്റെ നാലാമത്തെ രാജാവായ ജിഗ്മേ സിംഗ്യേ വാങ്ചുകുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി.ഭൂട്ടാൻ രാജാവിനോടൊപ്പം പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ നരേന്ദ്ര മോദി സദസ്സിനെ സ്വീകരിച്ചു
November 11th, 06:14 pm
പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ നരേന്ദ്ര മോദി ഇന്ന് തിംഫുവിൽ ഭൂട്ടാൻ രാജാവ് ജിഗ്മേ ഖേസർ നാംഗ്യേൽ വാങ്ചുക്കുമായി ചേർന്ന് സദസ്സിനെ സ്വീകരിച്ചു . ഉഭയകക്ഷി ബന്ധം കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനും ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനുമായി ഇരു നേതാക്കളും അഭിപ്രായങ്ങൾ കൈമാറി. പരസ്പര താൽപ്പര്യമുള്ള പ്രാദേശിക, ആഗോള വിഷയങ്ങളിലും അവർ ചർച്ചകൾ നടത്തി. ഡൽഹി ദുരന്തത്തിൽ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ രാജാവ് അനുശോചനം രേഖപ്പെടുത്തി.പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ ഭൂട്ടാൻ സന്ദർശനം : ഫലങ്ങളുടെ പട്ടിക
November 11th, 06:10 pm
പുനരുപയോഗ ഊർജ്ജ മേഖലയിലെ ഉഭയകക്ഷി സഹകരണം സ്ഥാപനവൽക്കരിക്കാൻ ഈ ധാരണാപത്രം (MoU) ലക്ഷ്യമിടുന്നു. സൗരോർജ്ജം , കാറ്റിൽ നിന്നുള്ള ഊർജ്ജം, ബയോമാസ്, ഊർജ്ജ സംഭരണം ഹരിത ഹൈഡ്രജൻ എന്നീ മേഖലകളിലും ഈ മേഖലകളിലെ ശേഷി വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിലും ഒത്തൊരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാനും ഇത് ലക്ഷ്യം വയ്ക്കുന്നുഡൽഹി സംഭവത്തെ തുടർന്ന് ഭൂട്ടാന്റെ ഐക്യദാർഢ്യത്തിന് നന്ദിയറിയിച്ച് പ്രധാനമന്ത്രി
November 11th, 03:01 pm
ഭൂട്ടാൻ്റെ നാലാമത്തെ രാജാവിൻ്റെ 70-ാം ജന്മദിനാഘോഷ പരിപാടിയിൽ വെച്ച് ഇന്ത്യയോട് ഐക്യദാർഢ്യം പ്രകടിപ്പിച്ചതിന് ഭൂട്ടാനിലെ ജനങ്ങൾക്ക് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ നരേന്ദ്ര മോദി ഹൃദയംഗമമായ നന്ദി അറിയിച്ചു. ഡൽഹിയിലുണ്ടായ ദാരുണ സംഭവത്തിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ, ഇരകൾക്കും അവരുടെ കുടുംബങ്ങൾക്കും വേണ്ടി ഭൂട്ടാനിലെ ജനങ്ങൾ സവിശേഷ പ്രാർത്ഥന നടത്തി. ആത്മാർത്ഥമായ അനുകമ്പയുടെയും ഐക്യത്തിൻ്റെയും ഈ പ്രവൃത്തിയിൽ കൃതജ്ഞത അറിയിച്ച പ്രധാനമന്ത്രി ഈ പ്രവൃത്തി ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ലഎന്ന് പറഞ്ഞു.ഭൂട്ടാൻ-ലെ നാലാമത്തെ രാജാവിന്റെ ജന്മദിനാഘോഷ വേളയിൽ പ്രധാനമന്ത്രി നടത്തിയ പ്രസംഗത്തിന്റെ മലയാളം പരിഭാഷ
November 11th, 12:00 pm
എന്നാൽ ഇന്ന് ഞാൻ വളരെ ദുഃഖഭാരത്തോടെയാണ് ഇവിടെ വരുന്നത്. ഇന്നലെ വൈകുന്നേരം ഡൽഹിയിൽ നടന്ന ഭയാനകമായ സംഭവം ഞങ്ങളെയെല്ലാം വളരെയധികം ദുഃഖത്തിലാക്കി. ഈ നഷ്ടം അനുഭവിച്ച കുടുംബങ്ങളുടെ വേദന ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. ദുഃഖത്തിലും പിന്തുണയിലും രാഷ്ട്രം അവരോടൊപ്പം ഐക്യപ്പെടുന്നു.ഭൂട്ടാന്റെ നാലാമത്തെ രാജാവിന്റെ 70-ാം ജന്മവാർഷികത്തോടനുബന്ധിച്ചുള്ള പരിപാടിയെ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ നരേന്ദ്ര മോദി അഭിസംബോധന ചെയ്തു
November 11th, 11:39 am
ഭൂട്ടാന്റെ നാലാമത്തെ രാജാവിന്റെ 70-ാം ജന്മവാർഷികത്തോടനുബന്ധിച്ച് ഭൂട്ടാൻ-ലെ തിംഫുവിൽ, ചാങ്ലിമെതാങ് സെലിബ്രേഷൻ ഗ്രൗണ്ടിൽ ഇന്ന് നടന്ന പരിപാടിയെ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ നരേന്ദ്ര മോദി അഭിസംബോധന ചെയ്തു. ഭൂട്ടാൻ രാജാവായ ആദരണീയനായ ജിഗ്മേ ഖേസർ നാംഗ്യേൽ വാങ്ചുക്കിനും നാലാമത്തെ രാജാവായ ആദരണീയനായ ജിഗ്മേ സിംഗേ വാങ്ചുക്കിനും പ്രധാനമന്ത്രി ഊഷ്മളമായ ആശംസകൾ നേർന്നു. രാജകുടുംബത്തിലെ ആദരണീയരായ അംഗങ്ങളെയും ഭൂട്ടാൻ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ ഷെറിംഗ് ടോബ്ഗെയെയും സന്നിഹിതരായ മറ്റ് വിശിഷ്ട വ്യക്തികളെയും അദ്ദേഹം ആദരപൂർവ്വം അഭിവാദ്യം ചെയ്തു.PM Modi arrives in Bhutan for a two-day state visit
November 11th, 10:42 am
PM Modi arrived in Bhutan a short while ago. His two-day visit seeks to strengthen the special ties of friendship and cooperation between the two countries. The PM was given a warm welcome by Prime Minister of Bhutan Mr. Tshering Tobgay at the airport.ഗ്യാല്സ്തുങ് ജെത്സുങ് പേമ വാങ്ചുക്ക് മദര് ആന്ഡ് ചൈല്ഡ് (മാതൃ ശിശു) ആശുപത്രി ഉദ്ഘാടനം
March 23rd, 08:58 am
തിംഫുവില് ഇന്ത്യാ ഗവണ്മെന്റിന്റെ സഹായത്തോടെ നിര്മ്മിച്ച അത്യാധുനിക ആശുപത്രിയായ ഗ്യാല്സ്തുങ് ജെത്സുങ് പേമ വാങ്ചുക്ക് മദര് ആന്ഡ് ചൈല്ഡ് (മാതൃശിശു) ആശുപത്രി പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ നരേന്ദ്ര മോദിയും ഭൂട്ടാന് പ്രധാനമന്ത്രി ഷെറിംഗ് ടോബ്ഗോയും ചേര്ന്ന് ഉദ്ഘാടനം ചെയ്തു.Joint Statement on the State Visit of Prime Minister of India to Bhutan
March 22nd, 07:18 pm
Over centuries, Bharat and Bhutan have enjoyed close bonds of friendship and cooperation anchored in mutual trust, goodwill and understanding. PM Modi said that our development partnership is a confluence of India’s approach of ‘Sabka Saath, Sabka Vikas, Sabka Vishwas’ and the philosophy of Gross National Happiness in Bhutan.പ്രധാനമന്ത്രി ഭൂട്ടാന് രാജാവുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി
March 22nd, 06:32 pm
വളരെ അടുത്തതും അതുല്യവുമായ ഇന്ത്യ-ഭൂട്ടാന് സൗഹൃദത്തില് പ്രധാനമന്ത്രിയും ഭൂട്ടാന് രാജാവും അഗാധമായ സംതൃപ്തി രേഖപ്പെടുത്തി. ഇരു രാജ്യങ്ങളും തമ്മിലുള്ള സൗഹൃദത്തിന്റേയും സഹകരണത്തിന്റേയും അടുത്ത ബന്ധം രൂപപ്പെടുത്തുന്നതില് ഡ്രക് ഗയാല്പോസ് തുടര്ച്ചയായി നല്കിയ മാര്ഗ്ഗദര്ശനത്തിന് പ്രധാനമന്ത്രി അഭിനന്ദനം അറിയിച്ചു.Bilateral meeting of Prime Minister with Prime Minister of Bhutan and Exchange of MoUs
March 22nd, 06:30 pm
Prime Minister Narendra Modi met H.E. Tshering Tobgay, Prime Minister of Bhutan in Thimphu over a working lunch hosted in his honour. The Prime Minister thanked Prime Minister Tobgay for the exceptional public welcome accorded to him, with people greeting him all along the journey from Paro to Thimphu. The two leaders held discussions on various aspects of the multi- faceted bilateral relations and forged an understanding to further enhance cooperation in sectors such as renewable energy, agriculture, youth exchange, environment and forestry, and tourism.Joint Vision Statement on India - Bhutan Energy Partnership
March 22nd, 05:20 pm
India and Bhutan share an exemplary bilateral relationship characterized by trust, goodwill and mutual understanding at all levels. The two leaders noted the stellar contribution of clean energy partnership in the development of hydro-power sector of Bhutan, and in providing energy security to the regionപ്രധാനമന്ത്രിക്ക് ഓര്ഡര് ഓഫ് ദി ഡ്രുക് ഗ്യാല്പോ സമ്മാനിച്ചു
March 22nd, 03:39 pm
തിംഫുവിലെ താഷിചോഡ്സോങ്ങില് 2021 ഡിസംബറില് നടന്ന ഭൂട്ടാന്റെ 114-ാമത് ദേശീയ ദിനാഘോഷ വേളയിലാണ് ഭൂട്ടാന് രാജാവ് പുരസ്കാരം പ്രഖ്യാപിച്ചത്.ഈ പുരസ്ക്കാരം ഇന്ത്യ-ഭൂട്ടാന് സൗഹൃദം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിലുള്ള പ്രധാനമന്ത്രി മോദിയുടെ സംഭാവനയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജനകേന്ദ്രീകൃത നേതൃത്വവും അംഗീകരിക്കുന്നതാണ്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ നേതൃത്വത്തില് ഒരു ആഗോള ശക്തിയായ ഇന്ത്യയുടെ ഉയര്ച്ചയെ ഈ പുരസ്ക്കാരം ബഹുമാനിക്കുകയും ഭൂട്ടാന്റെ ഇന്ത്യയുമായുള്ള പ്രത്യേക ബന്ധത്തെ ആഘോഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. പ്രധാനമന്ത്രി മോദിയുടെ നേതൃത്വം ഇന്ത്യയെ പരിവര്ത്തനത്തിന്റെ പാതയിലാക്കി, ഇന്ത്യയുടെ ധാര്മ്മിക അധികാരവും ആഗോള സ്വാധീനവും വളര്ന്നുവെന്നും സമ്മാനപത്രത്തില് കൂട്ടിച്ചേര്ത്തിട്ടുണ്ട്.List of Outcomes : State visit of Prime Minister Shri Narendra Modi to Bhutan
March 22nd, 03:10 pm
Both India and Bhutan agreed on MoUs ranging across sectors also having agreed on and initialled the text of the MoU on Establishment of Rail Links between India and Bhutan. The MoU provides for establishment of two proposed rail links between India and Bhutan, including the Kokrajhar-Gelephu rail link and Banarhat-Samtse rail link and their implementation modalities.പ്രധാനമന്ത്രി ഭൂട്ടാനിലെത്തി
March 22nd, 09:53 am
2024 മാര്ച്ച് 22 മുതല് 23 വരെ നടക്കുന്ന ഭൂട്ടാന് ഔദ്യോഗിക സന്ദര്ശനത്തിനായി പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ നരേന്ദ്ര മോദി ഇന്ന് പാരോയില് എത്തി. ഇന്ത്യയും ഭൂട്ടാനും തമ്മിലുള്ള പതിവ് ഉന്നതതല കൈമാറ്റ പാരമ്പര്യവും അയല്പക്കം ആദ്യം നയത്തിന് ഗവണ്മെന്റ് നല്കുന്ന ഊന്നലും അനുസരിച്ചാണ് സന്ദര്ശനം.പ്രധാനമന്ത്രി മാര്ച്ച് 21നും 22നും ഭൂട്ടാന് സന്ദര്ശിക്കും
March 22nd, 08:06 am
സന്ദര്ശന വേളയില് ഭൂട്ടാന് രാജാവ് ആദരണീയനായ ജിഗ്മേ ഖേസര് നാംഗ്യേല് വാങ്ചുക്കും ഭൂട്ടാന്റെ നാലാമത്തെ രാജാവ് ആദരണീയനായ ജിഗ്മേ സിങ്യേ വാങ്ചുക്കും ഉള്പ്പെടുന്ന സദസ്സിനെ പ്രധാനമന്ത്രി അഭിസംബോധന ചെയ്യും. ഭൂട്ടാന് പ്രധാനമന്ത്രി ഷെറിംഗ് ടോബ്ഗേയുമായും പ്രധാനമന്ത്രി ചര്ച്ച നടത്തും.ഇന്ത്യന് പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ ഭൂട്ടാന് സന്ദര്ശനത്തില് പുറപ്പെടുവിച്ച സംയുക്ത പ്രസ്താവന
August 18th, 07:30 pm
ഇന്ത്യന് പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ ഭൂട്ടാന് സന്ദര്ശനത്തില് പുറപ്പെടുവിച്ച സംയുക്ത പ്രസ്താവനഭൂട്ടാനിലെ തിംപുവിലുള്ള റോയല് സര്വകലാശാലയില് പ്രധാനമന്ത്രി നടത്തിയ പ്രസംഗം ബഹുമാനപ്പെട്ട ഭൂട്ടാന് പ്രധാനമന്ത്രി ഡോ. ലോടേയ് ഷെറിങ്, ഭൂട്ടാന് ദേശീയ അസംബ്ലിയിലെയും ദേശീയ കൗണ്സിലിലെയും അംഗങ്ങളെ, ബഹുമാനപ്പെട്ട ഭൂട്ടാന് റോയല് സര്വകലാശാലാ വൈസ് ചാന്സലര്, അധ്യാപകരേ,
August 18th, 09:50 am
പ്രകൃതിഭംഗിക്കു പുറമേ, ജനങ്ങളുടെ ഊഷ്മളതയും അനുകമ്പയും ലാളിത്യവും ഭൂട്ടാന് സന്ദര്ശിക്കുന്ന ആരെയും അദ്ഭുതസ്തബ്ധരാക്കും. ഞാന് ഇന്നലെ സെതോഖ സോങ്ങില് ആയിരുന്നു. ഭൂട്ടാന്റെ ഇന്നലെകളുടെയും ആധ്യാത്മിക പാരമ്പര്യത്തിന്റെയും ഏറ്റവും ധനികമായ ഉദാഹരണങ്ങളില് ഒന്നാണല്ലോ അവിടം. പ്രസ്തുത സന്ദര്ശനത്തിനിടെ ഭൂട്ടാന്റെ നേതൃത്വവുമായി അടുത്തിടപഴകാന് എനിക്ക് അവസരം ലഭിച്ചു. അവരുടെ അടുപ്പമേറിയതും വ്യക്തിപരവുമായ ശ്രദ്ധ എന്നും ഗുണം പകര്ന്നിട്ടുള്ള ഇന്ത്യ-ഭൂട്ടാന് ബന്ധത്തെക്കുറിച്ചുള്ള മാര്ഗനിര്ദേശം എനിക്ക് ഒരിക്കല്ക്കൂടി ലഭിച്ചു.ഇന്ത്യന് പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ ഭൂട്ടാന് സന്ദര്ശനത്തില് പുറപ്പെടുവിച്ച സംയുക്ത പ്രസ്താവന
August 17th, 05:42 pm
130 കോടി ഇന്ത്യക്കാരുടെ ഹൃദയത്തിൽ ഭൂട്ടാന് പ്രത്യേക സ്ഥാനമുണ്ടെന്ന് ഭൂട്ടാൻ പ്രധാനമന്ത്രിയുമായുള്ള സംയുക്ത വാർത്തസമ്മേളനത്തിൽ പ്രധാനമന്ത്രി മോദി പറഞ്ഞു. ഇന്ത്യയും ഭൂട്ടാനും തമ്മിലുള്ള വിവിധ വികസന സഹകരണത്തെക്കുറിച്ച് എടുത്തുകാട്ടിയ പ്രധാനമന്ത്രി ഭൂട്ടാന്റെ വികസന യാത്രയുടെ ഭാഗമാകുകയെന്നത് ഇന്ത്യയ്ക്ക് ലഭിച്ച ബഹുമതിയാണെന്നും കൂട്ടിച്ചേർത്തു.