ഗുജറാത്തിലെ നവ്സാരിയിൽ പ്രധാനമന്ത്രി മോദി ഒരു പരിപാടിയെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു
September 08th, 02:45 pm
ഗുജറാത്തിലെ നവ്സാരിയിൽ ഒരു സമ്മേളനത്തെ അഭിസംബോധന ചെയ്തുകൊണ്ട്, മേഖലയുമായുള്ള തന്റെ ദീർഘകാല ബന്ധം അനുസ്മരിക്കുകയും നിരവധി ക്ഷേമ സംരംഭങ്ങൾക്ക് നേതൃത്വം നൽകുന്ന സേവന മനോഭാവത്തെയും, പൊതുജന പങ്കാളിത്തത്തെയും അഭിനന്ദിക്കുകയും ചെയ്തു.ഗുജറാത്തിലെ വഡോദരയിൽ 'നമോ ഫോർ വികസിത് ഭാരത്' പരിപാടിക്കിടെ പ്രധാനമന്ത്രി നടത്തിയ പ്രസംഗത്തിന്റെ മലയാളം പരിഭാഷ
September 08th, 12:30 pm
ഗുജറാത്തിലെ വഡോദരയിൽ 35,000 കോടി രൂപയിലധികം വിലമതിക്കുന്ന വികസന പദ്ധതികൾക്ക് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ നരേന്ദ്ര മോദി തറക്കല്ലിടുകയും ഉദ്ഘാടനം ചെയ്യുകയും രാജ്യത്തിന് സമർപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. വിശിഷ്ട വ്യക്തികൾക്ക് ഊഷ്മളമായ അഭിവാദ്യങ്ങൾ അർപ്പിച്ചുകൊണ്ട് പ്രധാനമന്ത്രി തന്റെ പ്രസംഗം ആരംഭിച്ചു. നേരിട്ടും ഓൺലൈൻ മാധ്യമങ്ങൾ വഴിയും ഈ ചരിത്രപരമായ ചടങ്ങിൽ പങ്കുചേരുന്ന എല്ലാ പൗരന്മാരെയും അദ്ദേഹം സ്വാഗതം ചെയ്തു. എന്റെ ഗുജറാത്തിലെ സഹോദരിസഹോദരന്മാരെ ഞാൻ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു, ശ്രീ മോദി പറഞ്ഞു.ഗുജറാത്തിലെ വഡോദരയിൽ 35,000 കോടിയിലധികം രൂപയുടെ വികസന പദ്ധതികൾക്ക് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ നരേന്ദ്ര മോദി തറക്കല്ലിടുകയും ഉദ്ഘാടനം ചെയ്യുകയും രാജ്യത്തിന് സമർപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു
September 08th, 12:00 pm
ഗുജറാത്തിലെ വഡോദരയിൽ 35,000 കോടി രൂപയിലധികം വിലമതിക്കുന്ന വികസന പദ്ധതികൾക്ക് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ നരേന്ദ്ര മോദി തറക്കല്ലിടുകയും ഉദ്ഘാടനം ചെയ്യുകയും രാജ്യത്തിന് സമർപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. വിശിഷ്ട വ്യക്തികൾക്ക് ഊഷ്മളമായ അഭിവാദ്യങ്ങൾ അർപ്പിച്ചുകൊണ്ട് പ്രധാനമന്ത്രി തന്റെ പ്രസംഗം ആരംഭിച്ചു. നേരിട്ടും ഓൺലൈൻ മാധ്യമങ്ങൾ വഴിയും ഈ ചരിത്രപരമായ ചടങ്ങിൽ പങ്കുചേരുന്ന എല്ലാ പൗരന്മാരെയും അദ്ദേഹം സ്വാഗതം ചെയ്തു. എന്റെ ഗുജറാത്തിലെ സഹോദരിസഹോദരന്മാരെ ഞാൻ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു, ശ്രീ മോദി പറഞ്ഞു.സെപ്റ്റംബർ 8-ന് പ്രധാനമന്ത്രി ഗുജറാത്തും മഹാരാഷ്ട്രയും സന്ദർശിക്കും
September 07th, 11:51 am
സെപ്റ്റംബർ 8 ന് പ്രധാനമന്ത്രി മോദി ഗുജറാത്തിലും മഹാരാഷ്ട്രയിലും സന്ദർശനം നടത്തും, വഡോദരയിൽ ₹35,000 കോടിയിലധികം മൂല്യമുള്ള വികസന പദ്ധതികൾ ഉദ്ഘാടനം ചെയ്യുകയും ഉദ്ഘാടനം ചെയ്യുകയും ചെയ്യും, മുംബൈയിൽ ഗ്ലോബൽ ഫിൻടെക് ഫെസ്റ്റ് 2026 ഉദ്ഘാടനം ചെയ്യും. ചരക്ക് കണക്റ്റിവിറ്റി ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നത് മുതൽ ഡിജിറ്റൽ ഫിനാൻസിന്റെ ഭാവി രൂപപ്പെടുത്തുന്നത് വരെ, ഈ സന്ദർശനം ഇന്ത്യയുടെ വളർച്ചയെയും നവീകരണ യാത്രയെയും മുന്നോട്ട് നയിക്കും.ഇന്ത്യയും ഫ്രാൻസും തമ്മിലുള്ള സാംസ്കാരിക ബന്ധത്തിലെ ഒരു പുതിയ നാഴികക്കല്ലാണ് സ്വാമിനാരായണ ക്ഷേത്രത്തിന്റെ ഉദ്ഘാടനം: പ്രധാനമന്ത്രി മോദി
September 06th, 10:40 pm
ഫ്രാൻസിലെ പാരീസിൽ ബിഎപിഎസ് സ്വാമിനാരായണൻ ഹിന്ദു മന്ദിറിന്റെ ഉദ്ഘാടന വേളയിൽ, ഇന്ത്യ-ഫ്രാൻസ് സാംസ്കാരിക ബന്ധത്തിലെ ഒരു പുതിയ നാഴികക്കല്ലായി പ്രധാനമന്ത്രി മോദി ഈ പരിപാടിയെ പ്രശംസിച്ചു. ക്ഷേത്രത്തിന്റെ നിർമ്മാണത്തിന് പിന്നിലെ സന്യാസിമാരുടെയും ആത്മീയ നേതാക്കളുടെയും പരിശ്രമത്തെ എടുത്തുകാണിച്ചുകൊണ്ട്, ഇത് ഇന്ത്യയിൽ നിർമ്മിച്ചത് എന്നും ഫ്രാൻസിൽ നിർമ്മിച്ചത് എന്നും അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി, വരും നൂറ്റാണ്ടുകളിൽ ഇത് ഇരു രാജ്യങ്ങളും തമ്മിലുള്ള സഹകരണത്തെയും പുതിയ സാധ്യതകളെയും പ്രതീകപ്പെടുത്തുമെന്ന് അദ്ദേഹം പ്രത്യാശ പ്രകടിപ്പിച്ചു.പാരീസിലെ BAPS സ്വാമിനാരായൺ ഹിന്ദു ക്ഷേത്രത്തിന്റെ ഉദ്ഘാടന ചടങ്ങിനെ അഭിസംബോധന ചെയ്ത് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ നരേന്ദ്ര മോദി
September 06th, 10:00 pm
ഫ്രാൻസിലെ പാരീസിൽ ബിഎപിഎസ് സ്വാമിനാരായണൻ ഹിന്ദു മന്ദിറിന്റെ ഉദ്ഘാടന വേളയിൽ, ഇന്ത്യ-ഫ്രാൻസ് സാംസ്കാരിക ബന്ധത്തിലെ ഒരു പുതിയ നാഴികക്കല്ലായി പ്രധാനമന്ത്രി മോദി ഈ പരിപാടിയെ പ്രശംസിച്ചു. ക്ഷേത്രത്തിന്റെ നിർമ്മാണത്തിന് പിന്നിലെ സന്യാസിമാരുടെയും ആത്മീയ നേതാക്കളുടെയും പരിശ്രമത്തെ എടുത്തുകാണിച്ചുകൊണ്ട്, ഇത് ഇന്ത്യയിൽ നിർമ്മിച്ചത് എന്നും ഫ്രാൻസിൽ നിർമ്മിച്ചത് എന്നും അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി, വരും നൂറ്റാണ്ടുകളിൽ ഇത് ഇരു രാജ്യങ്ങളും തമ്മിലുള്ള സഹകരണത്തെയും പുതിയ സാധ്യതകളെയും പ്രതീകപ്പെടുത്തുമെന്ന് അദ്ദേഹം പ്രത്യാശ പ്രകടിപ്പിച്ചു.100 വർഷത്തെ യാത്രയിൽ, SRCC തലമുറകളെ രൂപപ്പെടുത്തുകയും അവരെ ശോഭനമായ ഒരു ഭാവിയുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു: പ്രധാനമന്ത്രി മോദി
September 05th, 07:30 pm
ശ്രീറാം കോളേജ് ഓഫ് കൊമേഴ്സിന്റെ (SRCC) ശതാബ്ദി ആഘോഷങ്ങളിൽ, നയപരമായ പക്ഷാഘാതത്തിൽ നിന്ന് നയപരമായ ചലനാത്മകതയിലേക്കുള്ള ഇന്ത്യയുടെ യാത്രയെക്കുറിച്ച് പ്രധാനമന്ത്രി മോദി പ്രതിഫലിപ്പിച്ചു, സാമ്പത്തിക വളർച്ച, സാമ്പത്തിക ഉൾപ്പെടുത്തൽ, മേക്ക് ഇൻ ഇന്ത്യ, യുവാക്കൾക്ക് വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന അവസരങ്ങൾ എന്നിവ എടുത്തുകാണിച്ചു. 140 കോടി ഇന്ത്യക്കാരുടെ ശക്തിയും ദൃഢനിശ്ചയവും നയിക്കുന്ന വീക്ഷിത്, ആത്മനിർഭർ ഭാരത് എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള അഭിലാഷകരമായ ദർശനവും അദ്ദേഹം പങ്കുവെച്ചു.പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ നരേന്ദ്ര മോദി, ശ്രീ റാം കോളേജ് ഓഫ് കോമേഴ്സിന്റെ ശതാബ്ദി ആഘോഷങ്ങളിൽ സംബന്ധിച്ചു
September 05th, 07:00 pm
ശ്രീറാം കോളേജ് ഓഫ് കൊമേഴ്സിന്റെ (SRCC) ശതാബ്ദി ആഘോഷങ്ങളിൽ, സാമ്പത്തിക വളർച്ച, സാമ്പത്തിക ഉൾപ്പെടുത്തൽ, മെയ്ക്ക് ഇൻ ഇന്ത്യ, യുവാക്കൾക്ക് വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന അവസരങ്ങൾ എന്നിവ ഉയർത്തിക്കാട്ടിക്കൊണ്ട്, നയപരമായ പക്ഷാഘാതത്തിൽ നിന്ന് നയപരമായ ചലനാത്മകതയിലേക്കുള്ള ഇന്ത്യയുടെ യാത്രയെക്കുറിച്ച് പ്രധാനമന്ത്രി മോദി പ്രതിഫലിപ്പിച്ചു. 140 കോടി ഇന്ത്യക്കാരുടെ ശക്തിയും ദൃഢനിശ്ചയവും നയിക്കുന്ന വീക്ഷിത്, ആത്മനിർഭർ ഭാരത് എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള അഭിലാഷകരമായ ദർശനവും അദ്ദേഹം പങ്കുവെച്ചു.ദേശീയ വകുപ്പുതല ജല ഉച്ചകോടിയുടെ സമാപന സമ്മേളനത്തിൽ അധ്യക്ഷത വഹിച്ച് പ്രധാനമന്ത്രി
September 02nd, 09:00 pm
ജൽ ശക്തി മന്ത്രാലയം സംഘടിപ്പിച്ച രണ്ടുദിവസത്തെ ദേശീയ വകുപ്പുതല ജല ഉച്ചകോടിയുടെ സമാപന സമ്മേളനത്തിൽ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ നരേന്ദ്ര മോദി ഇന്ന് അധ്യക്ഷതപ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോദിയുടെ ഔദ്യോഗിക ഉസ്ബെക്കിസ്ഥാൻ സന്ദർശനവേളയിലെ സംയുക്തപ്രസ്താവന
August 30th, 05:56 pm
ഉസ്ബെക്കിസ്ഥാൻ പ്രസിഡന്റ് ഷൗക്കത്ത് മിർസിയോയേവിന്റെ ക്ഷണപ്രകാരം ഇന്ത്യൻ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ നരേന്ദ്ര മോദി 2026 ഓഗസ്റ്റ് 29 മുതൽ 30 വരെ ഉസ്ബെക്കിസ്ഥാനിൽ ഔദ്യോഗിക സന്ദർശനം നടത്തി.ഉസ്ബെക്കിസ്ഥാൻ പ്രസിഡന്റുമായുള്ള സംയുക്ത വാർത്താസമ്മേളനത്തിനിടെ പ്രധാനമന്ത്രി നടത്തിയ പ്രസ്താവനയുടെ മലയാളം പരിഭാഷ
August 30th, 01:30 pm
ഉസ്ബെക്കിസ്ഥാൻ പ്രസിഡന്റുമായുള്ള സംയുക്ത വാർത്താസമ്മേളനത്തിനിടെ പ്രധാനമന്ത്രി നടത്തിയ പ്രസ്താവനയുടെ മലയാളം പരിഭാഷ53-ാമത് പ്രഗതി യോഗത്തിൽ അധ്യക്ഷതവഹിച്ച് പ്രധാനമന്ത്രി
August 25th, 09:31 pm
പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ നരേന്ദ്ര മോദിയുടെ അധ്യക്ഷതയിൽ പ്രൊ-ആക്ടീവ് ഗവേണൻസ് ആൻഡ് ടൈംലി ഇംപ്ലിമെന്റേഷനായുള്ള ഐസിടി-അധിഷ്ഠിത മൾട്ടി-മോഡൽ പ്ലാറ്റഫോമായ പ്രഗതിയുടെ 53-ാമത് യോഗം ഇന്ന് സേവാ തീർത്ഥിൽ ചേർന്നു.2025 ബാച്ച് ഐഎഫ്എസ് ഓഫീസർ ട്രെയിനികൾ പ്രധാനമന്ത്രിയെ സന്ദർശിച്ചു
August 24th, 07:13 pm
ഇന്ത്യൻ ഫോറിൻ സർവീസ് (IFS) 2025 ബാച്ചിലെ ഓഫീസർ ട്രെയിനികൾ ഇന്നു രാവിലെ സേവാതീർഥിൽ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ നരേന്ദ്ര മോദിയെ സന്ദർശിച്ചു. രാജ്യത്തെ വിവിധ സംസ്ഥാനങ്ങളിൽനിന്നും കേന്ദ്രഭരണപ്രദേശങ്ങളിൽനിന്നുമുള്ള 50 IFS ഓഫീസർ ട്രെയിനികളാണു സംഘത്തിലുണ്ടായിരുന്നത്.ഇക്കണോമിക് ടൈംസ് വേൾഡ് ലീഡേഴ്സ് ഫോറം 2026-ൽ പ്രധാനമന്ത്രി നടത്തിയ പ്രസംഗത്തിന്റെ മലയാളം പരിഭാഷ
August 21st, 09:00 pm
പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ നരേന്ദ്ര മോദി ഇന്ന് ഇക്കണോമിക് ടൈംസ് ലോക നേതൃ ഫോറം 2026-നെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു. വിശിഷ്ട വ്യക്തികളെയും നയരൂപീകരണ വിദഗ്ധരെയും വ്യവസായ പ്രമുഖരെയും അഭിവാദ്യം ചെയ്ത പ്രധാനമന്ത്രി, ഈ പ്രശസ്തമായ ഉച്ചകോടിയിൽ പങ്കെടുക്കാനായതിൽ നിർവ്യാജമായ സന്തോഷം പ്രകടിപ്പിച്ചു.പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ നരേന്ദ്ര മോദി ഇക്കണോമിക് ടൈംസ് ലോക നേതൃ ഫോറം 2026-നെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു
August 21st, 08:25 pm
പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ നരേന്ദ്ര മോദി ഇന്ന് ഇക്കണോമിക് ടൈംസ് ലോക നേതൃ ഫോറം 2026-നെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു. വിശിഷ്ട വ്യക്തികളെയും നയരൂപീകരണ വിദഗ്ധരെയും വ്യവസായ പ്രമുഖരെയും അഭിവാദ്യം ചെയ്ത പ്രധാനമന്ത്രി, ഈ പ്രശസ്തമായ ഉച്ചകോടിയിൽ പങ്കെടുക്കാനായതിൽ നിർവ്യാജമായ സന്തോഷം പ്രകടിപ്പിച്ചു.പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ അധ്യക്ഷതയിൽ കേന്ദ്ര ഗവൺമെന്റ് സെക്രട്ടറിമാരുമായുള്ള മൂന്നാമത് ഉന്നതതല യോഗം ചേർന്നു
August 20th, 09:37 pm
കേന്ദ്ര ഗവൺമെന്റ് സെക്രട്ടറിമാരുടെ മൂന്നാമത് ഉന്നതതല യോഗം പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ നരേന്ദ്ര മോദിയുടെ അധ്യക്ഷതയിൽ, 7 ലോക് കല്യാൺ മാർഗിലെ ഔദ്യോഗിക വസതിയിൽ ഇന്ന് ചേർന്നു. അടിസ്ഥാന സൗകര്യ വികസനം, കണക്റ്റിവിറ്റി, സുരക്ഷ, വിദേശകാര്യം, ഭരണനിർവഹണം തുടങ്ങിയ മേഖലകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന മന്ത്രാലയങ്ങളുടെയും വകുപ്പുകളുടെയും ഭാവി പ്രവർത്തന പരിപാടികൾ അദ്ദേഹം ചർച്ച ചെയ്തു.80-ാം സ്വാതന്ത്ര്യദിനത്തോടനുബന്ധിച്ച് ചെങ്കോട്ടയുടെ കൊത്തളത്തിൽ നിന്ന് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ നരേന്ദ്ര മോദി നടത്തിയ പ്രസംഗത്തിന്റെ പ്രധാന സവിശേഷതകൾ
August 15th, 04:44 pm
80-ാം സ്വാതന്ത്ര്യദിനത്തോടനുബന്ധിച്ച് പ്രധാനമന്ത്രി മോദി ഇന്ന് ചെങ്കോട്ടയുടെ കൊത്തളത്തിൽ നിന്ന് രാജ്യത്തെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു. കഴിഞ്ഞ 12 വർഷത്തിനിടയിൽ ഉൽപ്പാദനം, ഡിജിറ്റൽ വളർച്ച, പൊതുജന സേവന വിതരണം എന്നിവയിലെ ഇന്ത്യയുടെ പുരോഗതിയുടെ വിശദമായ റിപ്പോർട്ട് കാർഡ് അദ്ദേഹം തന്റെ പ്രസംഗത്തിൽ അവതരിപ്പിച്ചു. ദേശീയ അഭിലാഷങ്ങൾ കൈവരിക്കുന്നതിനുള്ള ഏഴ് പ്രധാന മേഖലകൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന പരിവർത്തനാത്മകമായ സപ്ത ധാരയും അദ്ദേഹം അനാച്ഛാദനം ചെയ്തു.12 വർഷത്തെ മാറ്റങ്ങൾ: സ്വാതന്ത്ര്യദിന സന്ദേശത്തിൽ ഇന്ത്യയുടെ പുരോഗതി ഉയർത്തിക്കാട്ടി പ്രധാനമന്ത്രി മോദി
August 15th, 01:18 pm
ഉത്പാദനം, ഡിജിറ്റൽ അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങൾ, അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങൾ, ഊർജ്ജ സുരക്ഷ, യുവജന ശാക്തീകരണം, നൂതനാശയം, സാമൂഹിക സുരക്ഷ തുടങ്ങിയ പ്രധാന മേഖലകളിലുടനീളം കഴിഞ്ഞ 12 വർഷത്തിനിടയിൽ ഇന്ത്യ കൈവരിച്ച പുരോഗതിയും മാറ്റങ്ങളും സ്വാതന്ത്ര്യദിന പ്രസംഗത്തിൽ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ നരേന്ദ്ര മോദി ഉയർത്തിക്കാട്ടി.ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഒരു കോടി യുവാക്കൾക്കായി എ.ഐ നൈപുണ്യ പരിശീലനം പ്രഖ്യാപിച്ച് പ്രധാനമന്ത്രി
August 15th, 01:01 pm
നിർമിത ബുദ്ധി, വിദ്യാഭ്യാസം, കായികം, സിവിൽ ഡിഫൻസ്, സെമികണ്ടക്ടർ നിർമ്മാണം, ആണവോർജ്ജം, വനിതാ നേതൃത്വത്തിലുള്ള വികസനം എന്നിവ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന നിരവധി പദ്ധതികളും ലക്ഷ്യങ്ങളും 80-ാം സ്വാതന്ത്ര്യദിനത്തിൽ ചെങ്കോട്ടയുടെ കൊത്തളങ്ങളിൽ നിന്ന് രാജ്യത്തെ അഭിസംബോധന ചെയ്തുകൊണ്ട് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ നരേന്ദ്ര മോദി പ്രഖ്യാപിച്ചു.വികസിത ഭാരതത്തിലേക്കുള്ള ഇന്ത്യയുടെ അടുത്ത കുതിപ്പിനായി 80-ാം സ്വാതന്ത്ര്യദിന പ്രസംഗത്തിൽ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ നരേന്ദ്ര മോദിയുടെ ആഹ്വാനം
August 15th, 12:51 pm
2047-ഓടെ വികസിത ഭാരതം കൈവരിക്കാനുള്ള ഇന്ത്യയുടെ പ്രയാണം ത്വരിതപ്പെടുത്തുക എന്ന ലക്ഷ്യത്തോടെ, 80-ാം സ്വാതന്ത്ര്യദിന പ്രസംഗത്തിൽ ചെങ്കോട്ടയുടെ കൊത്തളങ്ങളിൽ നിന്ന് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ നരേന്ദ്ര മോദി നിരവധി ആഹ്വാനങ്ങൾ നൽകി. രാജ്യത്തിന്റെ തൊഴിൽ സംസ്കാരത്തിലും ചിന്താഗതിയിലും ലക്ഷ്യങ്ങളുടെ വ്യാപ്തിയിലും മാറ്റം വരുത്താൻ ആഹ്വാനം ചെയ്ത പ്രധാനമന്ത്രി, പൗരന്മാർ, ഗവണ്മെന്റുകൾ, വ്യവസായ മേഖല, കർഷകർ, യുവാക്കൾ, സമൂഹത്തിലെ മറ്റ് വിഭാഗങ്ങൾ എന്നിവരുടെ കൂട്ടായ പ്രവർത്തനത്തിന്റെ ആവശ്യകത അടിവരയിട്ടുപറഞ്ഞു.